Portrait of your soul (German)

 

Wenn ich im Spiegel
meiner Seele
eine Zeit des Unsichtbaren
sehe und tief drinnen die Schatten
mit welchen ich im Traum,
über deinen Haaren spreche.

Mit offenen Gedanken
und verschlossenen Ängsten,
fliehe ich von ersehnen Blicken
und schäme mich nicht,
in deinen Augen
meine schreiende Freiheit
zu suchen.

Zu suchen um sie dort zu begraben.

Mit offenen Ängsten,
und verschlossenen Gedanken,
mische ich die Farben der Dunkelheit
und mahle das Porträt deiner Seele.

Prijevod:

Kada u ogledalu svoje duše,
ugledam vrijeme neviđeno
i duboko u njemu,
sijenku kojoj u snu
o tvojoj kosi govorim.

Otvorenim mislima,
zatvorenim strahovima,
bježim od pregledanih pogleda
i ne sramim se u tvojim očima
svoju slobodu tražiti.

Tražiti
i tu je
sahraniti.

Otvorenih strahova
i zatvorenih misli,
miješam boje tame
i slikam portret,
tvoje duše,

Zatvorenih strahova
i otvorenih misli,
miješam boje tame
i slikam portret,
svoje duše.

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava / Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava / Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava / Promijeni )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Odjava / Promijeni )

Povezivanje na %s